Double Fifth Festival

不知道好还是不好, 对端午没什么感情
小时候能吃粽子, 倒是觉得端午是不错的节日

那时候还在乡下, 只知道五月五是个节日
还不知道有屈原, 只是过节当然是件高兴的事情

对屈原不以为然, 如果是因为纪念他, 我觉得没必要过这个节
对一个投河自尽的人, 而且也不见得有多大功绩, 纪念? 轮不上吧

而据有人考证, 在屈原存在以前, 端午节就已经存在了
那时的端午是为了纪念谁么, 如果有那应该也不是屈原吧

传统, 坦白的说, 我不太懂, 也有很多怀疑和反对
我们该坚持什么, 该放弃什么呢? 诚然, 我们都要向前走

这个传统对于我们的未来有什么好处呢
数典忘祖, 有时候并不是什么大问题, 该忘的就早点忘记

也许会有人给我粽子, 如果有人送我会吃掉
但这和屈原完全没什么关系, 只是因为粽子是大米做的, 我吃大米

Xin lỗi

早间突然醒来, 看了一下表: 是06:47
然后笑着, 又睡去; 又是在06:47醒来, 不晚也不早一分


跟自己说要学越南语, 字母读了一遍又一遍
但到现在还是只记得几个在越南认得的单词

Xin lỗi, I’m sorry; 我在西贡旅馆里学到的
我见店里小妹和她朋友聊天的时候用了”Xin loi”, 我就问她这是什么意思

我在Mũi Né看越南烹饪书籍的时候学到了两个有关水果的
chuồi 香蕉, cam 柑橙 , 发音很容易, 和我的母语类似

在顺化的时候, 学到了Xe xích-lô, Xe ôm, Xe
都是车相关的, 三轮车, 摩托车…

Somebody & someplace

有时候, 我不想去任何地方, 或者想去某个地方
有时候, 我不想念任何人儿, 或者想念某个人儿

有的人儿, 在离开之后, 就不想再见
有的地方, 在回来以后, 就不想再去

有的地方想去但还没有去, 有的地方去了但还想去
有的人想牵手但还没有牵, 有的人放开了但希望回来

没有找到一个不想离开的地方, 总在离开每个经过
没有找到一个不想离开的人儿, 总在离开每个经历

曾在离开某个地方的时候, 为某个人儿哭泣
曾在离开某个人儿的时候, 在某个地方哭泣

总想去未知的地方, 了解那的迷人; 去了之后往往也不满足
总想认识新的人儿, 分享她的美丽; 美丽的背后也堆满庸俗

我也许喜欢一个地方, 但我不一定会去那里, 因为那个地方一直在那里
我可能喜欢一个人儿, 但我不一定会告诉她, 因为喜欢她是我自个的事

Olaa

a
我不能阻止别人去做坏, 虽然, 但我可以阻止我自己
我不能强迫别人去做好, 虽然, 但我可以强迫我自己

比如说长城, 我对它没啥好感, 如果要修复我不会出力
但我不会去破坏它, 可以不做好, 但不会做坏

b
愤怒也许杀不死别人, 但却可以杀死自己
因为, 自己就是那个愤怒的人

俗话说, 有理不在声高, 愤怒应该不是有理的体现
如果说愤怒是理亏的体现, 也许是更贴切吧

当然, 我们该追求不要无所谓的愤怒
而不是忍住内心的愤怒, 满而溢则更可怕

c
那天我看见有人问说: 为了爱人, 我们该做什么
回答曰: 留长发多撒娇, 少放屁…等等之类

我却说: 做自己, 做好自己